宁波诺丁汉大学的英汉双向口笔译硕士课程主要针对以下人群：汉语为母语且具备所需英语水平者，英语为母语且具备所需汉语水平者，英汉语皆非母语但具备所需英汉语水平者。本课程通过一系列的必修和选修课程，从翻译理论、翻译技术和翻译实践各方面全面培养学生英汉双向口笔译能力。必修课程涵盖口笔译理论和实践，训练学生口笔译专业技能，传授口笔译基本理论和学术研究方法，培养译者所需的批判性思维能力。选修课均为口笔译实践课程，培养学生多学科、多领域、多方面的口笔译技能，涉及的专业领域包括政治、经济、商贸、金融、法律、科技、传媒和文化等。宁波诺丁汉大学作为英国诺丁汉大学的海外校区，具有良好的国际化环境，校内拥有大量的实习机会，学生不出校门就可以获得口笔译实践的机会，学生也会被推荐前往公共事业部门或私企进行实习。暑假期间，学生有机会参加英国诺丁汉校区的暑期班。优秀毕业生有机会继续攻读博士学位。

本课程旨在将具备高水平英汉语技能的学生培养成专业的口笔译人才，能够从事不同领域（如文学、科技、影视、新闻等）的文字翻译和不同场合（如商谈、会议等）的交替口译和同声传译。通过本课程的学习，学生可以进一步提升语言技能，掌握一定的口笔译理论知识，了解口笔译所需的新技术，加强专业背景知识，加深对政治、经济、商贸、金融、法律、科技、传媒和文化等领域重要概念的理解。学生也将有机会从中级水平继续学习第二外语。授课老师包括经验丰富的专业口笔译人员。