University of Nottingham Ningbo China
UNNC Global
  • Intranet
      
2018-05-05 092759_meitu_3

 

Translation and Interpreting Studies (Chinese and English)

Programme Dates: 17 June - 19 June, 2019

Translation and interpreting (T&I) are highly practical yet challenging skills. Given the fast development of China, translators and interpreters are in great demand. Even AI or machine translation is very eye-catching nowadays, it still cannot replace humans. The summer school will provide a platform for people who want to develop their skills in translation and interpreting studies. 

This programme will offer the opportunity to university students who want to improve their T&I skills, university teachers who want to develop their pedagogy, as well as international students with high proficiency in Chinese to upgrade themselves.

It will offer intensive training in T&I at an advanced level. Trainees will have the opportunity to develop the highly demanding skills in both translation and interpreting. Besides, they will be introduced to the cutting-edge theories, technologies and pedagogy in the discipline.

***Students would be able to join the News Discourse and Translation Conference during study here. 

Programme Detail

  • 17th June, 9:00 Opening Ceremony

17th  9:30 – 11:30

Dr Nancy Liu

Workshop on Translation

        14:00 – 16:00

Dr. Ken Chen

Workshop on Interpreting

18th  9:30 – 11:30

Dr. Nancy Liu

Workshop on Conference Interpreting

        14:00 – 16:00

Dr. Lily Yu

Workshop on Translation Studies

19th  9:30 – 11:30

Dr. Chris Chi-Chiang Shei

Translation Pedagogy

        14:00 – 16:00

Dr. Chris Chi-Chiang Shei

Translation Technology

 

  • Dr Nancy Liu, Assistant Professor in translation and interpreting studies, with extensive experiences in teaching and practicing translation and interpreting and research works on media translation studies and socio-cultural meaning of translation.
  • Dr. Ken Chen, Visiting Teaching Fellow in translation and interpreting training and practices, with experiences in simultaneous interpreting at many conferences.
  • Dr Lily Yu, Assistant Professor in translation studies, with extensive experiences in teaching and practicing translation and interpreting and with research interests in feminism/women/gender in/and translation and intercultural communication, among others.
  • Dr. Chris Chi-Chiang Shei, Associate Professor in applied linguistics, Swansea University, researching and published widely in applied linguistics, language education and translation with world leading publishers.
  • 20th – 21st June, News Discourse and Translation Conference (Note:registration fee for the conference will be exempted for the Summer School students.)

Programme cost

Tuition fee 3500RMB

Discount: 3000 RMB for would-be MA students at UNNC (Note: Students who enjoy this reduced rate need to pay extra 1000RMB as deposit, which will be deducted in their tuition fee upon registration the MAIT programme.)

The tuition fee will cover tuition and classroom support costs, lunch coupon at on-campus canteen and on-campus accommodation.

Important dates

Application deadline: 31st May 2019

Arrive:  Sunday 16th June 2019

Depart:  Saturday 21st June 2019

Entry requirements

No formal academic requirements are necessary. All the programmes are delivered in English and students are expected to have good English language ability of overall IELTS 6.0 or equivalent, with no less than 5.5 in any element. Anyone fulfilling these entry requirements is eligible to apply, including undergraduates, postgraduates, academics and those in employment in any industry, anywhere in the world. Overseas applicants should have good Chinese proficiency (for example results of HSK test) on top of English. Students must be aged 18 or over.

How to apply

To apply for our summer programme, please download the application form here.

Places are capped at 20, so book as soon as possible.

Contact information

For further enquiries, please contact:

Faculty Office of Humanities and Social Sciences

The University of Nottingham Ningbo China

199 Taikang East Road, Ningbo 315100, China

t: +86 (0)574 88180000 - 8692

e: fhss_events@nottingham.edu.cn